2do. día del 1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA “XULLAKA 2012”

miércoles, 28 de noviembre de 2012

0 comentarios  







1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA
 “XULLAKA 2012”


Segundo día. MIÉRCOLES 28 de noviembre
Instalaciones de REAL PLAZA – Juliaca


 10:00 A.M
Apertura del Festival.
 Expoventa de libros. Editoriales Invitadas. Cascahuesos Editores (Arequipa). Librería Orkopata (Puno). Grupo EditorialHijos de la lluvia (Juliaca).
Exposición Pictórica. ESFA - Juliaca

3:00 P.M.
Música. Banda de la Policía Nacional del Perú. (Vestidos a la usanza de Los Machu Aychas – traje típico de la Agrupación Folkórica  orgullo de Juliaca)

3:45 P.M.
Presentación de la revista intercultural de artes, letras y ciencias Alborada andina. “Tributo a Carlos Calderón Fajardo”. Director de edición Richard Albarracin

4:00 P.M.
Toponimia de la palabra Juliaca. Sociologo, Leoncio Mamani Coaquira

4:15 P.M.
Presentación del libro Cristo Blanco Señor de Huayna Roque. Lic. Jorge Benavente Llerena

4:30 P.M.
Xullaka. ¿Cuáles son los criterios para escribir la historia de la literatura andina?
Historiador. Lic. Fredy Guzmán Zúñiga

4:45 P.M.
Juliaca una llamada de atención. Lic. Mario Benavente Llerena

5:00 P.M.
Presentación del libro Mariátegui el olvidado. Lic. Gabriel Apaza. Comenta, Ing. Julio Torres Pallara

5:15 P.M.
Presentación del libro Hablando con mi cuaderno (Serie de narrativa breve Presagio. Grupo Editorial Hijos de la lluvia,Lima 2012) de Miguel Ángel Cáceres Calvo

5:30 P.M.
Presentación del libro Miss Lake (Serie de narrativa breve Presagio. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Walter L. Bedregal Paz

5:45 P.M.
Presentación del libro Canto pedestre (Serie de poesía contemporánea (Abismos silenciosos. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Carlos Mendoza

6:00 P.M.
Análisis de la literatura y problemática social en el Sur del Perú. Dr. Fidel Mendoza

6:15 P.M.
Conversatorio ¿Cuáles son los poetas importantes en la literatura puneña contemporánea? Recital de poesía
Carlos Mendoza
Mihail Mercado
Saúl Castellanos
Fernando Chuquipiunta


 
MÁS INFORMACIÓN:

1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA "XULLAKA 2012" (27, 28 Y 29 de nov. - REAL PLAZA - Juliaca)

martes, 27 de noviembre de 2012

0 comentarios  






PRESENTACIÓN

Es responsabilidad de la Municipalidad Provincial de Juliaca, trabajar por el desarrollo espiritual de la población y que esta se beneficie con su gestión, por ello asumimos la tarea de incentivar, estimular y relievar a sus hombres dedicados a laCONSTRUCCIÓN DE LA CULTURA.

Existe en Juliaca una vasta creación literaria que se viene desarrollándose en la actualidad. Sin embargo son pocos los intelectuales dedicados a la CREACIÓN DELARTE en sus distintos géneros, como sonPoesía, Cuento, Novela, Ensayo, Historia, Crítica literaria y Pintura, los más de los cuales alcanzan una calidad notable gracias a su oficio y dedicación. De este modo labran la CULTURAESPIRITUAL de nuestra sociedad y de la tierra juliaqueña. Talento que se ve limitado por escasas posibilidades de publicar y mostrar que tienen en su mayoría los autores.

      El inmenso y sucesivo desinterés de un trabajo cultural  y literario serio que incluya la muestra de los nuevos valores del arte no solo del altiplano nuestro, sino del país, es hasta hoy, un gran espacio que nadie quiere asumir, porque de alguna manera no tiene la simpleza del caso, ni se conoce de alguien que pueda trasuntar estas forzadas limitaciones para las letras. Es por ello que bajo estas consideraciones el activo sello editorial del altiplano nuestro, el GRUPO EDITORIAL “HIJOS DELA LLUVIA” quienes junto a la Municipalidad Provincial de San Román, y laUniversidad Andina “Néstor Cáceres Velásquez” – Juliaca,  con un único propósito artístico y literario, que es el de difusión y valoración – en esta oportunidad -  de Convocar al 1er. Festival de Arte y Literatura “Xullaka” 2012, a desarrollarse los días 27, 28 y 29 de noviembre del presente año, tiene como propósito converger a varios artistas y escritores peruanos (invitados), para que ellos puedan dar a conocer su arte y pensamiento, su sensibilidad mediante los textos que han escrito, de modo tal que podremos ser conocedores de otras realidades de  nuestra patria, y más todavía si sabemos de la heterogeneidad de culturas de nuestro País.


Prof. David M. Mamani Paricahua
Alcalde
Municipalidad  Provincial de San Román

1ra. Feria del libro "Juliaca" 2012

miércoles, 17 de octubre de 2012

0 comentarios  


I FERIA DEL LIBRO JULIACA, 2012
“NADIE LLEGA LEJOS SIN LEER…”
 
El Grupo Editorial "Hijos de la lluvia" se complace en presentar la primera edición FDL JULIACA 2012 “NADIE LLEGA LEJOS SIN LEER…”. Este evento posee en su catálogo un número de selectas obras literarias de autores de nuestra región. Además, se presentarán mesas de lectura (recital de poesía y lectura de cuentos) y, presentación de libros publicados recientemente. 
 
 
EDITORIALES Y LIBRERÍAS INVITADAS:
- Cascahuesos editores (Arequipa)
- Tribal editores (Lima),
- Librería Orkopata (Puno)
- Librería CENDOC, Gobierno Regional, (Puno)
- Grupo Editorial Hijos de la Lluvia (Juliaca)
- La Colección Munilibros publicados por la Municipalidad Provincial de Puno (Puno)
 
 
ESCRITORES INVITADOS:
1.- Percy Zaga (Integrante de la Promoción Intelectual Carlos Oquendo de Amat, Puno)
2.-Boris Espezúa Salmón (Premio Copé Internacional de Poesía, 2009)
3.-Darwin Bedoya (Premio Copé Internacional de Poesía, 2011)
4.-Luis Pacho (Premio Nacional de Poesía Horacio, 2008)
5.-Walter L. Bedregal (Autor del reciente libro de cuentos Miss Lake, y Rep. del Grupo Editorial Hijos de la Lluvia)
6.-José Córdova (Autor del reciente poemario Animal desbocado, México, 2011)
7.-José Luis Velásquez Garambel (Premio Nacional de Ensayo otorgado por el IEA, 2004, Puno)
8.-Jovín Valdez Peñaranda (Autor del reciente libro de cuentos Mansión del habitante, 2011)
9.-Víctor Villegas (Autor del reciente poemario Relámpagos del agua, 2011)
10.-Miguel A. Cáceres (Autor del reciente libro de cuentos Hablando con mi cuaderno, 2011)
11.-Simón Rodríguez (Premio Regional de poesía, 2004 - Autor del reciente poemario Espíritu del alba)
12.-Javier Núñez (Premio Nacional de Narrativa, Ciudad Incontrastable, Huancayo 2011)
13.-Carlos Mendoza (Autor del reciente poemario Canto Pedestre)
 
 
Esta actividad cultural se llevará a cabo el día
 JUEVES 18 y 19 DE OCTUBRE del presente año en las instalaciones del Real Plaza – Juliaca 
desde las 9:00 a.m. -20:00 p.m.
 
 
 
MÁS INFORMACIÓN:

I COLOQUIO DE LITERATURA REGIONAL “GABINO PACHECO ZEGARRA 2012”

lunes, 15 de octubre de 2012

0 comentarios  


Los Hijos de la lluvia
en su habitat natural

Gabino Pacheco Zegarra 
 
El próximo 25 de octubre la provincia de Melgar-Ayaviri estará cumpliendo CXI años de elevación a categoría de provincia. Como ocurre en cada aniversario, las autoridades y la población en general vienen preparando un nutrido conjunto de actividades con motivo de este nuevo aniversario.
 
Con el auspicio de la Municipalidad Provincial de Melgar, para el día martes 23 de octubre se tiene programado la realización del I Coloquio de Literatura Regional “Gavino Pacheco Zegarra 2012” organizado por  la Asociación Cultural “Alborada Andina” y el Grupo Editorial “Hijos de la Lluvia” de la Ciudad de los Vientos Juliaca.
       En este magno evento se podrá apreciar coloquio sobre poesía y narrativa contemporánea, recital poético, lectura de cuentos y novela, presentación y expoventa de libros de gran nivel con la presencia de destacados escritores como:
 
  • Boris Espezúa Salmón (Premio Copé de Oro 2009).
  • Darwin Bedoya (Premio Copé de Oro 2011).
  • Javier Núñez (Premio Nacional de Narrativa “Ciudad Incontrastable” Huancayo 2011).
  • Percy Zaga.
  • Walter L. Bedregal.
  • Miguel A. Cáceres.
  • Luís Pacho.
  • Víctor Villegas.
  • Simón Rodríguez.
  • Carlos Mendoza.
 
La cita es en el Salón Consistorial 
de la Municipalidad Provincial de Melgar
Horas: 10: 00 a.m.
 
_______________________________
Gabino Pacheco Zegarra. Nació en Umachiri-Melgar (Puno) en 1846. Es el primer poeta que se conoce en la historia de la literatura puneña. Su poesía se ubica en el romanticismo. Se le atribuye la traducción del drama Ollantay al francés. Junto a su familia se mudó a la ciudad del cusco donde hizo sus estudios superiores. Murió en 1903.

Un poema de Simón Rodríguez, antologado...

viernes, 24 de agosto de 2012

0 comentarios  

Persistencia de la eternidad
Walter L. Bedregal Paz/ Compilador
Serie de poesía contemporánea Malos remedios Nº 03
Grupo Editorial Hijos de la lluvia S.C.R.Ltda.
Dimensiones: 15 cm x 22 cm
98 pp. (Lima, junio 2012).


A mamá Maticha desde el encierro
 

Mamá Maticha:
No estoy seguro del tiempo que ha pasado
desde que fui exiliado de mi propio sueño
pero mi sed de caminos ha crecido
y he llegado a imaginar
un desierto de golondrinas donde vuelan tus manos.

Pienso que este encierro
se hizo deliberadamente para dolernos.
Su anatomía la conforman minutos de alas interminables.
Y está prohibido gritar o quejarse de madrugada
podría ahuyentarse  el rocío, la brisa, la blanca espuma de los lagos.

El día, muy enojado, me da la espalda
las calles entristecen repentinamente
y  lloro a escondidas como un niño asustado.
No importa, mamá Maticha, no importa
quiero que sonrías
con la misma y triunfal sonrisa post-parto
de todas las madres
aunque ambos sepamos de aquellas tardes tan hermosas
en que de veras quisiera uno morirse como las aves.

Qué felices éramos
cuando  me cargabas en la barriga ¿recuerdas?
mas ya no soy el que alborotaba
y hacía crecer de ternura tu vientre.
Ya no soy el que, luego, se aferraba a tu espalda
como a una peña de calor
y veía  en la sonrisa de los niños la totalidad del universo.

Ahora soy nada más el hombre, el proscrito, el preso
el fantasma que habita esperando,
el malvado que no supo ser malo con nadie
y que sólo pide un vientre en qué abrigarse.

Es que de pronto me retorna el niño
la guagua indefensa, el embrión aútero.
Y qué ganas entonces de serme tierno y malo al mismo tiempo.
Qué ganas irremediables de tenerte cerca, de sentir tu protección única:
El cielo de tus labios que besan mi frente
las palomas de tus manos que consuelan mi llanto.

Mamá Maticha, mi pensadora anónima
mi filósofa profunda y clara.
No basta una inmensidad para comprender
la plenitud y dimensión de tu sabiduría.
Porque el tiempo te hizo con los años
día a día, en el esfuerzo.
Y aunque hoy me escuches a través de los ojos de papá,
aunque tu rúbrica siempre haya sido
una huella digital grotesca y ruda
tú eres y serás la diosa, la sabia
la rosa más perfecta hasta lo eterno.

Pues sólo lo perfecto
posee la capacidad de dar vida como tú lo haces.
Sólo lo perfecto crece en la lucha dura y diaria
entre el sufrimiento y la sangre
entre el niño y el poeta
a quienes sólo les salen himnos cuando te nombran.

Sólo lo perfecto, sólo tú, mamá Maticha
puedes cobijarnos en tu abrazo de mayos levantados.
Sólo tú puedes amamantar al mundo
con la leche de tus pechos donde grita la vida
con la leche de tus mares inmensos y redondos
donde los días saltan blancos de esperanza.
Mi libertad por una sonrisa tuya.
Mi libertad por tus cadenas rotas.
Mi libertad por un vientre de humanidad como el tuyo.

Y  los faltos de afecto, los que piensan
que tus sueños y los míos no tienen importancia
pegarán su indignación en las paredes
afirmarán que eso de retornar al principio de todo
eso de nacer y volver a nacer
cuantas veces sea necesario
no está científicamente comprobado.

Pero, ¡jajayllas!   Mamá Maticha,  ¡jajayllas!
pues tú y yo sabemos
que hasta la cárcel bien podría ser una madre
que los sueños son madres eficaces
y seguiremos soñando
mientras no nos decapiten la ternura,
mientras no nos quiten el alma
la risa azul de los océanos
aquello que es poesía:
Madre de madres donde los hombres renacen.

Perdona si he pretendido llamarte Poesía.
Lo cierto es que no tengo sino eso: Poesía para darte.
Ten mis sueños
la única libertad que me es permitida ahora.
Ten  mis cantos como flores o banderas
este presente de incertidumbres y desaciertos.
Mañana.  Quién sabe.
Mañana insurgirá el alba como todos los días
y un mundo mejor cerrará nuestra historia finalmente.
Porque tú te lo mereces mamá Maticha.
Tú, más que nadie.

Atrás quedarán los muros, las rejas, los candados.
Hasta pronto mamá.
Una libélula de los aires traerá tu respuesta hasta mi celda.

_______________________________
Simón Rodríguez Cruz, Puno, Perú. (1969).
En: Espíritu del alba (Serie: Letras de la poesía latinoamericana, Lima: 2011).


____________________ 
Tomado de: http://hijoslluvia.blogspot.com/

Un poema de Walter Paz Quispe Santos, antologado...

miércoles, 22 de agosto de 2012

0 comentarios  




Persistencia de la eternidad
Walter L. Bedregal Paz/ Compilador
Serie de poesía contemporánea Malos remedios Nº 03
Grupo Editorial Hijos de la lluvia S.C.R.Ltda.
Dimensiones: 15 cm x 22 cm
98 pp. (Lima, junio 2012).



Juliana


Sobre la onda circundante del pozo de tus ojos
la gota mendiga de mi mirada flota como una
botella echada al mar. Busca en las
olas breves, en la lluvia simple de tus
tristezas el pez de la angustia que oficia solemnemente
sus misterios perpendiculares en la herida ardiente
que la llamarada de tu frente mil veces besada
abrió a la noche dormida.

En las ventanas abiertas de tus sueños esconderé
mi memoria peregrina, aquella que bordamos juntos
en mi infancia sobre la juguetona carcajada
del silencio.

Juliana, te dirán, cuando en las fatigadas vibraciones
de tus aguas azules, pasen ondulando los años
y tus ángeles pupilas dejen rastros al tiempo
Juliana, me dirán cuando en mi retrato personal
comprueben que a través de los años
sigo siendo tu mismo retrato:
una mirada de tono aimara ovalada
a medio agonizar de mi padre,
Juliana, nos dirán cuando descubran en nuestras sonrisas
la huella digital de la lluvia.
Son los mismos, nos dibujarán las miradas
con sus nerviosas pinceladas.

Y cuando los sudarios sagrados
no nos logren descifrar
ni los colores irresponsables nos hagan florecer
en las vasijas de arcilla,
ni los himnos nos recuerden
en sus heresiarcas partituras
entonces, Madre, obrera de las esperanzas
habrás cerrado tus ojos serenamente
y como si no te importara
todo se habrá borrado
para siempre.

________________________
Walter Paz Quispe Santos, Acora, Puno, Perú. (1969).
(fragmentos inéditos).

Persistencia de la eternidad (Antología)

martes, 21 de agosto de 2012

0 comentarios  


Persistencia de la eternidad
Walter L. Bedregal Paz/ Compilador
Serie de poesía contemporánea Malos remedios Nº 03
Grupo Editorial Hijos de la lluvia S.C.R.Ltda.
Dimensiones: 15 cm x 22 cm
98 pp. (Lima, junio 2012).


 Un cielo muere en tus brazos y otro nace en tu ternura

Carlos Oquendo de Amat



Mi madre hablaba como la aurora y
como los dirigibles que van a caer.
Tenía cabellos color de bandera y
ojos llenos de navíos lejanos./
Mi madre bordaba lágrimas desiertas en los primeros arcoiris.


Vicente Huidobro



Ahora
sin embargo
Todo es más sencillo
Tú muerte me ha convertido
En el huérfano más triste de la noche


Juan Cristóbal



Desde el recuerdo
grato
de la sangre
te llamo
como un niño
que ha perdido sus juguetes


Edgardo Tello

 

Prólogo


Mercedes y yo
La muerte duerme placenteramente/ dentro de nosotros, en vigilia, / cuidemos que no despierte. Decía en un mensaje, de una de las escenas culminantes en Pamoslake, texto narrativo en el que llevaba al extremo las relaciones familiares. Ese tema preeminente en la literatura universal sirve de nexo para “forjar” –palabra que me gusta– esta antología de poesía a la madre, con la que pretendo hacer un retrato de familia, en ella participan poetas de reconocido prestigio, las mejores firmas emergentes y algunas jóvenes promesas que conformarán dentro de unos años el panorama poético nuestro. En total, más de una treintena de autores que hacen de esta una antología donde la ternura y el sentir humano hacen fiesta.
            Ahora quiero escribirle a mi madre, a pesar que está lejos, porque sé que ella estará siempre con nosotros, en todos los instantes de nuestra vida, porque una madre jamás abandona el fruto de sus entrañas; largos años de consejos ella supo brindarme, sus manos llenas de callos reflejaron tanto trabajo… siento que es poco lo que hago con este humilde homenaje junto a las imágenes que hicieron vibrar el corazón de los poetas en distintos pueblos, en horas desiguales, ante credos poéticos y escuelas obedientes a sensibilidades diversas. Mujer de tantos esfuerzos para darme educación y siento en mi corazón que las gracias debo darle. La nieve de la experiencia supo pintar su cabellera, en su rostro note la complacencia y felicidad al conocer a sus nietos, David, Cristopher y Dana; sé que hoy, a pesar de su ausencia, debo sentirme dichoso de tener a su Eusebio, mi padre, a mi lado…
            Este es un tributo a tu amor. De esta manera sabré que aún estás con nosotros. Porque al verte ahora sólo en fotografías que guardamos en viejos álbumes de familia, desempolvamos nuevas compañías, que se convierten en recuerdos felices, que atesoraremos aprendiendo de los olvidos, más de cien palabras, tu única mirada, más de cien motivos para recordarte siempre, que valdrán la pena; ahora eres el ángel en el cielo que cuidarás nuestras vidas con anhelo, revivirás la esperanza cada día, sembrarás luceros para no perdernos en el camino.
            Persistencia de la eternidad, es un libro colectivo de poemas sobre el mundo de las relaciones familiares en torno a la madre, en el que participan autores de diferentes generaciones y estéticas, una prometedora antología de poemas. [...] La madre es el tema que une todos los relatos que conforman esta antología escrita. No hay mucho más para decir sobre la trama porque, en realidad, no se trata de un libro con introducción, nudo y desenlace. Es otra cosa, y de ningún modo de un premeditado menester antológico. El libro tiene un fin, de lo selecto y pleno de las más bellas palabras, giros y poemas, que recuerdan a cada instante los afanes, sacrificios y dolores que lleva a cabo la madre, promoviendo que el mejor homenaje, éste y los años siguientes será recordarla. El poeta murciano José Selgas, al referirse a las madres decía: Las madres son las que cubren de ángeles la tierra. La madre es una cosa que el niño ama y el hombre olvida.
            Nada de lo que se escriba al respecto estará a la altura de lo que está escrito en el cielo, que confundo en las noches con una estrella fugaz que lleva tu nombre. Pero yo no olvido... porque aquí comienza lo que no se acaba: tu nombre y tu memoria.
            Madre, tú que has dado tanto, hoy debo agradecer rindiendo honor a tu memoria; sólo quiero que no me olvides donde te encuentres, solamente estás feliz en mis sueños donde te busco, quiero verte… aunque me dan pastillas para no soñar, todo cambia, lo sé, pero hay cosas que se resisten.


Tu hijo


__________________________ 

Imágenes de la 17a. FIL, Lima 2012

sábado, 11 de agosto de 2012

0 comentarios  

Por primera vez el Grupo Editorial "Hijos de la lluvia" hizo posible la participación de escritores puneños en la 17 FIL de Lima. El día domingo 29 de julio de 2012, presentó la Colección de poesía contemporánea "Jaula de papel", en la Sala "César Vallejo". "Melodías disonantes" de Micaela Gonzáles (Lima); "Sol de ánimas" de Patricia Chura Gonzáles; y de la nueva colección de poesía contemporánea "Abismos silenciosos, el libro "Canto pedestre" de Carlos Mendoza.
Presentando de la Colección de poesía contemporánea "Jaula de papel", en la Sala "César Vallejo", el libro de poesía "Melodías disonantes" de Micaela Gonzáles (Lima).
  El libro de poesía "Melodías disonantes" (Grupo Editorial "Hijos de la lluvia" 2012) de Micaela Gonzáles (Lima), que integra la Colección de poesía contemporánea "Jaula de papel", instantes que es abordado en su ntegridad.
"Melodías disonantes" (Grupo Editorial "Hijos de la lluvia", 2012), libro de poesía que integra la Serie de poesía contemporánea "Jaula de papel" leído por la poeta Micaela Gonzáles, como una historia de vida por múltiples signos... y que
el poeta Enrique Verástegui, dice: "Desde que Micaela Gonzáles me alcanzó su libro de poesía, titulado Melodías disonantes, no he hecho otra cosa que deleitarme; deseando ser generosos, lo comparto con los lectores(...). Es un libro que no solo evidencia inteligencia y sensibilidad, sino también valores socio-humanos que la reflexión y el raciocinio comportan. Saludos por la nueva poesía que nos muestra el milenio que ya recorremos".
Micaela Gonzáles, y su lectura del libro "Melodías disonantes" (Grupo Editorial "Hijos de la lluvia", 2012), libro de poesía que integra la Serie de poesía contemporánea "Jaula de papel" .
Fue un placer, presentar el libro "Melodías disonantes" (Grupo Editorial "Hijos de la lluvia", 2012), de Micaela Gonzáles, donde la poesía resultó un objeto de consagración, una alta expresión de lo vital en la voz, la ternura, el afecto como manifestación esencial, que como poeta sabe entregar Micaela Gonzáles.
Presentando los libros "Melodías disonantes" (Grupo Editorial "Hjos de la lluvia", 2012) de Micaela Gonzáles y "Canto pedestre" (Grupo Editorial "Hjos de la lluvia", 2012) de Carlos Mendoza, en la 17a. FIL, Lima 2012.
En la mesa de honor, el poeta argentino Sebastián Goyoneche, en los comentarios del libro de poesía "Canto pedestre"...
Sebastián Goyoneche (poeta argentino), comentando sobre el libro de poesía "Canto pedestre" de Carlos Mendoza (Grupo Editorial "Hjos de la lluvia", 2012), destacando el esfuerzo sostenido que implica publicar un libro de calidad poética, logrando así estimular la creación aún más del joven poeta peruano, que con sus versos (sabe él) se trasladará a distintos lugares de la realidad y más allá de ella...
El poeta puneño (Ayaviri) Carlos Mendoza, en face de catarsis - como es su costumbre - al leer uno de los poemas que integran su segundo libro de poesía "Canto pedestre" (Grupo Editorial "Hijos de la lluvia", 2012), en el marco de la 17a. FIL, Lima 2012.
El poeta, como dice en sus versos: "los poetas callan..." Atento a su manera de escuchar los versos... Sebastián Goyoneche (escucha plácido): "hacen malabares para colgar su sonrisa de quien sea/ en el cielo de quien quieran...
Postal para el recuerdo: Micaela Gonzáles (Lima), Walter L. Bedregal Paz (Tacna), Carlos Mendoza (Puno), Sebastián Goyoneche (Argentina) y Jorge Alejandro Vargas Prado (Cusco).